Specjalistyczne tłumaczenia dokumentów – samochodowych, prawnych, innych

Nasze biuro tłumaczeń przysięgłych zajmuje się przekładaniem dokumentów specjalistycznych, dotyczących różnych tematów i wymagających znajomości z profesjonalnym słownictwem danej tematyki. W zakres świadczonych usług wchodzi praca nad pismami o charakterze prawniczym, związanymi z branżą samochodową, świadectwami pracy, sprawozdaniami finansowymi oraz wieloma innymi rodzajami dokumentów. Siedziba firmy znajduje się w Szczecinie, zachęcamy do odwiedzenia nas osobiście bądź kontaktu telefonicznego lub mailowego w celu ustalenia szczegółów.

Tłumaczenia prawnicze

Tłumaczenia pism o charakterze prawniczym są znaczące w kontaktach z urzędami oraz instytucjami państwowymi, a także w sytuacjach niosących za sobą skutki prawne. Mogą być one wykonywane wyłącznie przez zleceniobiorców widniejących na liście tłumaczy przysięgłych, którzy zdali egzamin państwowy. Taki dokument posiada szereg wymogów formalnych, takich jak podpis i pieczęć osoby zajmującej się translacją tekstu źródłowego (bądź być opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym). Ponadto niezbędna jest adnotacja, świadcząca o zgodności z oryginałem, a także opis wszystkich elementów dokumentu źródłowego (pieczęci, podpisów odręcznych czy znaków wodnych).

Tłumaczenia dokumentów samochodowych

Tłumaczenie dokumentów samochodowych obejmuje głównie odpowiednik dowodu rejestracyjnego (co jest wymagane w przypadku pojazdów sprowadzanych spoza Unii Europejskiej) oraz karty pojazdu. Czasami potrzebna może być też translacja umowy kupna-sprzedaży.

Specjalistyczne tłumaczenia w Szczecinie

Tłumaczenia specjalistyczne wykonywane przez pracowników naszego biura w Szczecinie dotyczyć mogą dowolnej dziedziny. Przed przystąpieniem do właściwego przekładu zleceniobiorca zawsze zapoznaje się dokładnie ze słownictwem specjalistycznym dla danej branży, by zapewnić jak najbardziej rzetelną oraz profesjonalną usługę.